भाषा :
SWEWE सदस्य :लॉगिन |पंजीकरण
खोज
विश्वकोश समुदाय |विश्वकोश जवाब |प्रश्न सबमिट करें |शब्दावली ज्ञान |अपलोड ज्ञान
सवाल :साहित्यक अनुवाद के सिद्धांत?
आगंतुक (157.34.*.*)
श्रेणी :[संस्कृति][अन्य]
मैं जवाब देने के लिए है [आगंतुक (34.207.*.*) | लॉगिन ]

तस्वीर :
टाइप :[|jpg|gif|jpeg|png|] बाइट :[<1000KB]
भाषा :
| कोड की जाँच करें :
सब जवाब [ 1 ]
[आगंतुक (120.204.*.*)]जवाब [चीनी ]समय :2021-07-15
1, भगवान आकार से अधिक महत्वपूर्ण प्रतीत होता है। यह कहना है, अनुवाद में मूल पात्रों के अनुवादक की नकल न केवल उनके शरीर के कपड़े, टोन और मुस्कान पर निर्भर करती है। और। अधिक महत्वपूर्ण अपने आध्यात्मिक स्वभाव के विश्लेषण के लिए रहना है। मेज और अंदर से होना चाहिए। सतह पर, सतह पर मत रहो। दिन के अंत में चरित्र का व्यवहार उनके आंतरिक स्वभाव से तय होता है।
2, स्थानीय में कमरों का व्यंजन। अन्य शब्द। अनुवादक को पहले मूल कार्यों में घटनाओं के शिलालेख को समझने और विच्छेदन करने का एक अच्छा काम करना चाहिए, और पूरे को समझना चाहिए। इसके इलाके को समझने के लिए। इस से और पर, स्थानीय से पूरे करने के लिए होना चाहिए । इस समय नकल की उम्मीद की जा सकती है। कीस तरह। हेमलेट से एक दृश्य का अनुवाद करना। तकिया एक गहरी समझ और महत्वपूर्ण सुविधाओं और "हा" खेलने के बेसिन के अर्थ और यहां तक कि शेक्सपियर के सभी त्रासदियों की समझ होनी चाहिए, अंयथा नकली अनिवार्य रूप से त्वचा में प्रवाह होगा ।
3, वर्तमान, एक हजार अतीत। अन्य शब्द। अनुवादकों को अपने कार्यों के वास्तविक मूल्य और व्यावहारिक महत्व के संबंध में बिना ऐतिहासिक विश्लेषण में नहीं आना चाहिए । इस समस्या की कुंजी यह है कि कीमत और अधिक निराशाजनक आम तौर पर अद्यतित होते हैं। वर्तमान मूल्य और वर्तमान महत्व ऐतिहासिक मूल्य और ऐतिहासिक महत्व से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हैं । इसलिए, नकल अक्सर वर्तमान मूल्य और वर्तमान के अर्थ पर आधारित होती है।

खोज

版权申明 | 隐私权政策 | सर्वाधिकार @2018 विश्व encyclopedic ज्ञान